1 00:00:28,699 --> 00:00:30,199 Mamă? 2 00:00:33,924 --> 00:00:35,424 tată? 3 00:00:48,400 --> 00:00:50,400 imi pare foarte rau! 4 00:01:01,625 --> 00:01:03,625 Spune-mi ce sa întâmplat? Ai văzut totul! 5 00:01:07,650 --> 00:01:09,350 Ai văzut? 6 00:01:12,575 --> 00:01:14,275 Vă rog să mă ajutați! 7 00:01:15,725 --> 00:01:17,325 Spune-mi ce sa întâmplat. 8 00:01:25,750 --> 00:01:27,750 voi spune... 9 00:01:28,375 --> 00:01:29,875 Daca vrei sa stii... 10 00:01:30,775 --> 00:01:32,275 voi spune... 11 00:02:12,300 --> 00:02:14,000 Vesti de la mama? 12 00:02:14,025 --> 00:02:15,825 Să mergem! Unde? 13 00:02:16,450 --> 00:02:18,750 Pentru peșteră, chiar vreau să o găsesc! Nu vrei? 14 00:02:42,875 --> 00:02:45,375 Acest loc chiar există! Am crezut că este o invenție. 15 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 Al cui camion va fi acesta? 16 00:02:50,325 --> 00:02:51,325 Care? 17 00:02:52,550 --> 00:02:54,550 Nu știu, hai să mergem! 18 00:03:00,075 --> 00:03:02,075 Nu intra! 19 00:03:02,100 --> 00:03:04,100 De unde știi despre acest loc? 20 00:03:05,325 --> 00:03:06,725 doar știu! 21 00:03:06,750 --> 00:03:08,750 Aici miroase urât. 22 00:03:09,375 --> 00:03:10,575 Atent! 23 00:03:12,400 --> 00:03:14,400 Ți-am spus să fii atent! 24 00:03:15,825 --> 00:03:17,825 esti bine? Da. 25 00:03:19,950 --> 00:03:21,950 Era fusta mea preferată! 26 00:03:26,875 --> 00:03:28,275 Te-am prins! 27 00:03:31,300 --> 00:03:32,900 Da, știu. 28 00:03:47,325 --> 00:03:48,825 Să ne întoarcem! 29 00:03:50,650 --> 00:03:52,650 Da, eu sunt cel care are nevoie de lanternă. 30 00:04:51,175 --> 00:04:52,575 Nu e amuzant! 31 00:04:54,900 --> 00:04:56,400 Nu mai juca! 32 00:05:11,225 --> 00:05:12,525 Nu e amuzant! 33 00:05:12,550 --> 00:05:15,250 A fost foarte amuzant, tu trebuie să recunoască. 34 00:05:20,175 --> 00:05:21,975 Au avut o petrecere grozavă aici! 35 00:05:27,500 --> 00:05:29,200 Ce fel de petrecere arată? 36 00:05:33,625 --> 00:05:35,125 Ce părere aveți despre aceste lucruri? 37 00:05:36,950 --> 00:05:39,050 Nu! Ar trebui să ieșim, iubitul tău nu este aici. 38 00:05:39,475 --> 00:05:40,775 Daca tu... 39 00:05:41,400 --> 00:05:42,900 Bine! Doar unul. 40 00:05:45,025 --> 00:05:46,025 ce naiba... 41 00:05:53,950 --> 00:05:55,950 Ce au pus în asta? 42 00:07:36,075 --> 00:07:38,075 Câțiva ani mai târziu... 43 00:07:38,100 --> 00:07:40,100 Locul ăsta arată ca un rahat! Unde suntem? 44 00:07:45,225 --> 00:07:47,225 Chiar te gândești sa vii sa locuiesti aici? 45 00:07:47,650 --> 00:07:49,650 Mai mult sau mai puțin, trebuie să decidem mai întâi. 46 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Trebuie să existe o mulțime de oportunități pentru avocații de aici! 47 00:07:54,600 --> 00:07:56,600 Mai sunt și alte lucruri de făcut, dragă! 48 00:07:57,625 --> 00:07:59,825 Da, o voi face cu altcineva. 49 00:08:00,150 --> 00:08:02,150 Poate mă voi găsi aici, știi? 50 00:08:03,275 --> 00:08:05,575 Chiar înțelegi ce faci intr-un loc ca acesta? 51 00:08:10,600 --> 00:08:12,400 Ești bine acolo? 52 00:08:12,525 --> 00:08:14,525 Ești sigur că aceasta este calea? 53 00:08:15,050 --> 00:08:16,850 Nu am mai fost aici de câțiva ani... 54 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 De ce nu te uiți la asta? 55 00:08:20,700 --> 00:08:22,500 Unde suntem? Suntem aici! 56 00:08:22,525 --> 00:08:24,525 Acesta este un râu! 57 00:08:27,850 --> 00:08:29,850 Nu văd unde mergem. 58 00:08:30,875 --> 00:08:32,875 Nu știu, totul pare la fel în acest loc. 59 00:08:33,100 --> 00:08:34,500 Unde suntem? 60 00:08:35,125 --> 00:08:37,125 Suntem un geniu pierdut 61 00:08:37,150 --> 00:08:40,550 Privește-te înconjurat de nimic și înăuntru o stradă care nu duce nicăieri. 62 00:08:58,275 --> 00:09:00,275 Nu cred că asta este pe hartă. 63 00:09:03,700 --> 00:09:05,700 Bine, agentul va fi bine. 64 00:09:06,125 --> 00:09:08,425 Poate că oamenii din Los Angeles vor face genul acela de rahat... 65 00:09:12,250 --> 00:09:14,250 Chestia asta nu se întâmplă în Jersey. 66 00:09:20,975 --> 00:09:22,975 Să ne întoarcem la dubă, agentul va rămâne. 67 00:09:32,400 --> 00:09:34,300 Unde mergem? Unde ai de gând să ne duci? 68 00:10:02,125 --> 00:10:04,125 Parcă ai sugruma o pisică! 69 00:10:05,150 --> 00:10:07,350 Hei idiotule, dă-mi o bere! Vrei o bere? 70 00:10:07,375 --> 00:10:08,675 Da! vrei... 71 00:10:21,100 --> 00:10:22,600 esti bine! 72 00:10:22,625 --> 00:10:24,525 Respiră adânc! 73 00:10:37,325 --> 00:10:39,325 Ascunde berea! 74 00:10:53,150 --> 00:10:54,950 Iată, ce vom face cu asta? 75 00:10:57,075 --> 00:10:58,675 Luminos, luminos! 76 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Te superi să cobori din dubă? 77 00:11:47,525 --> 00:11:49,225 E cineva aici peste 21 de ani? 78 00:11:50,250 --> 00:11:53,250 Pentru dragostea lui Dumnezeu, putem rămâne beți aici, suntem în Canyon, nu? 79 00:11:56,375 --> 00:11:58,775 Voi găsi mai multe surpriza ilegala? 80 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 Droguri? Nicio sansa omule! 81 00:12:01,625 --> 00:12:04,725 Sunteți deputat, șeriful sau dl. 82 00:12:07,550 --> 00:12:10,250 Este ceva în bagaje? Da domnule. 83 00:12:10,875 --> 00:12:12,175 Adică nu, domnule. 84 00:12:12,600 --> 00:12:14,600 Niciun adjunct, șeriful Morgan,... 85 00:12:14,625 --> 00:12:17,025 Nu avem nimic în genți! 86 00:12:21,950 --> 00:12:24,950 Hei, nu ai dreptul să faci asta! Îți place asta amuzant? 87 00:12:24,975 --> 00:12:26,975 Sunt la facultatea de drept... 88 00:12:27,900 --> 00:12:29,900 ce esti tu este... 89 00:12:30,525 --> 00:12:33,825 Încălcarea unor legi, cum ar fi posesie de droguri... 90 00:12:34,350 --> 00:12:37,250 si in functie de cat de mult prietenul tau se incarca... 91 00:12:39,275 --> 00:12:40,575 Trafic! 92 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 Asta pare să fie. 93 00:12:45,025 --> 00:12:46,825 Sunteți pe proprietate privată! 94 00:12:48,050 --> 00:12:50,850 O gură atât de mare, vrei să scoți asta? Sau vrei să-l iau pentru tine? 95 00:12:52,275 --> 00:12:53,275 Aici! 96 00:12:57,700 --> 00:12:59,100 Uite ce avem aici. 97 00:12:59,125 --> 00:13:00,825 Agem este înșurubat. 98 00:13:00,850 --> 00:13:02,050 Harley? 99 00:13:10,075 --> 00:13:11,375 Delega? 100 00:13:23,800 --> 00:13:26,500 A trecut mult timp de cand.... Da. 101 00:13:32,925 --> 00:13:34,925 Mai bine te ții de asta! Mulţumesc. 102 00:13:35,350 --> 00:13:37,750 Pune-l în pantaloni, e bine să ai ceva în ea. 103 00:13:40,575 --> 00:13:42,575 trebuie sa ma intorc la munca... 104 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 Tipul ăsta e nasol! 105 00:13:59,625 --> 00:14:01,025 Reg între. 106 00:14:06,550 --> 00:14:09,550 Ofițer de poliție din orașul mic! Până acum știu că suntem în siguranță! 107 00:14:10,775 --> 00:14:12,175 E misto. 108 00:14:13,700 --> 00:14:16,700 Bine băieți, plecăm de la drumul principal... 109 00:14:20,425 --> 00:14:22,425 Cum a cumpărat familia ta o casă aici? 110 00:14:22,850 --> 00:14:25,050 Familia noastră a cumpărat locul în 1895... 111 00:14:25,775 --> 00:14:27,375 De atunci a fost casa familiei. 112 00:14:27,700 --> 00:14:29,400 Mereu în renovare, desigur. 113 00:14:29,425 --> 00:14:30,625 Ca acela de acolo? 114 00:14:36,350 --> 00:14:37,750 Nu l-am mai văzut niciodată! 115 00:14:40,975 --> 00:14:42,475 Ce naiba! 116 00:14:46,600 --> 00:14:48,700 Există animale sălbatice aici! 117 00:14:50,125 --> 00:14:52,125 esti bine? 118 00:14:56,450 --> 00:14:58,450 Ce este asta? Este doar o vaca... 119 00:14:59,475 --> 00:15:02,675 Ei bine, uitați-vă la partea bună, o veți face nevoie de un avocat. 120 00:15:13,600 --> 00:15:14,900 Agentul a sosit deja? 121 00:15:15,025 --> 00:15:18,125 Pentru că am fost atacat de un câine sălbatic si ma doare stomacul 122 00:15:25,350 --> 00:15:27,350 Am ajuns! Poți vedea... 123 00:16:12,875 --> 00:16:14,875 Ar fi trebuit să angajăm o menajeră. 124 00:16:22,300 --> 00:16:24,400 Drog! Spărți, nu folosiți! 125 00:16:25,825 --> 00:16:27,825 Nu avem baie. 126 00:16:28,250 --> 00:16:31,250 Trebuie să fac ceva nimeni altcineva poti sa o faci pentru mine! 127 00:16:32,475 --> 00:16:36,675 Apa de aici nu este potabilă, este mai bună luăm apă din fântână. 128 00:16:38,200 --> 00:16:39,500 Groapă? 129 00:16:39,525 --> 00:16:42,325 Mă ocup eu, poți lua o găleată in dulap? 130 00:16:43,250 --> 00:16:44,750 Nu trebuie să-l irosim. 131 00:16:49,875 --> 00:16:50,975 esti bine? 132 00:16:55,400 --> 00:16:57,400 Urăsc locul ăsta al naibii! 133 00:17:10,025 --> 00:17:12,525 Cafea? Da, orbigado. 134 00:17:13,750 --> 00:17:16,050 E foarte frumos aici, mai bine decât să mergi în camping. 135 00:17:17,075 --> 00:17:19,075 Cafea acum! 136 00:17:20,100 --> 00:17:21,500 Cine a spus cafea? 137 00:17:21,725 --> 00:17:25,725 Am de gând să-ți spun un mic secret, Ma omoara spatele... 138 00:17:25,850 --> 00:17:28,650 Canapeaua aia e nasol, pot dormi cu tine? 139 00:17:28,675 --> 00:17:29,675 Excelent! 140 00:17:31,200 --> 00:17:32,800 Deci, băieți, v-ați trezit în sfârșit? 141 00:17:34,425 --> 00:17:36,125 Cine vrea să iasă la plimbare? 142 00:17:38,150 --> 00:17:40,150 Pașii care se trezesc devreme mănâncă mai mulți viermi. 143 00:17:40,175 --> 00:17:42,175 Uh, iubesc viermii! 144 00:17:42,200 --> 00:17:43,400 Să mergem! 145 00:17:49,325 --> 00:17:51,625 Cine pleacă așa devreme? Am nevoie de energie! 146 00:17:57,850 --> 00:17:59,250 Unde ai fost? 147 00:17:59,875 --> 00:18:01,875 Am avut o întâlnire cu tipul care are grijă de acest loc. 148 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Walter, a făcut o ofertă! 149 00:18:03,525 --> 00:18:05,525 Și acolo? Mă gândesc la asta! 150 00:18:07,350 --> 00:18:08,650 Dar ce zici de agent? 151 00:18:08,675 --> 00:18:10,675 Trebuie să-i spunem Reginei. 152 00:18:11,400 --> 00:18:13,100 Sunt ouă în răcitoarele pentru camionete? 153 00:18:13,625 --> 00:18:14,725 Îți iau eu. 154 00:18:14,750 --> 00:18:16,850 Nu, stai acolo, bea... 155 00:18:17,475 --> 00:18:19,475 Câine bun, las-o să-l aibă. 156 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 Spun doar că este o femeie acum. 157 00:18:24,825 --> 00:18:27,925 Nu mai trebuie să ai grijă de ea. E sora mea, am crezut că îți place de ea. 158 00:18:27,950 --> 00:18:29,050 Îmi place Regina. 159 00:18:29,975 --> 00:18:33,175 Dar are nevoie de un psihiatru, nu petrece mai mult timp cu fratele tău. 160 00:18:34,300 --> 00:18:35,600 Ce știi? 161 00:18:36,325 --> 00:18:37,825 Ea a trecut printr-o perioadă dificilă. 162 00:18:37,850 --> 00:18:39,850 Si tu ai trecut si esti bine! 163 00:18:40,375 --> 00:18:42,375 Da, sunt bine. 164 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 stiu ca... Nu este același lucru! 165 00:18:44,425 --> 00:18:45,925 Știu că ai coșmaruri. 166 00:18:45,950 --> 00:18:48,250 Nu ți-e frică de întuneric ca o persoană ciudată. 167 00:18:58,975 --> 00:19:01,875 Știu că au trecut câțiva ani, când Va trece ea peste asta? 168 00:19:02,600 --> 00:19:04,100 Cât timp îți ia? 169 00:19:07,325 --> 00:19:10,025 Suntem aici cu un motiv, nu pentru un sezon, să alergăm! 170 00:19:12,350 --> 00:19:13,750 Vii si tu? 171 00:19:23,975 --> 00:19:25,975 Veniți la tati, frumuseților! 172 00:19:39,000 --> 00:19:40,300 Taci! 173 00:19:41,725 --> 00:19:43,725 Dacă nu vă plac mașinile, s-ar putea să vă placă asta! 174 00:20:33,450 --> 00:20:34,750 Hei, atentie idiotule! 175 00:20:34,775 --> 00:20:36,075 Cum a făcut-o? 176 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Drog! 177 00:20:57,625 --> 00:20:59,625 Oprește-l! Închide 178 00:21:04,750 --> 00:21:06,050 Multumesc! 179 00:21:24,575 --> 00:21:26,575 Te-ai gândit la oferta mea, fiule? 180 00:21:26,900 --> 00:21:28,100 Acesta este Walter! 181 00:21:28,325 --> 00:21:30,325 El este cel care vrea să cumpere casa. 182 00:21:30,850 --> 00:21:32,850 Îmi amintesc de tine! 183 00:21:34,675 --> 00:21:36,075 Am de gând să fumez afară! 184 00:21:39,200 --> 00:21:42,700 Ești exact ca mama ta, când ea avea vârsta ta. 185 00:21:43,125 --> 00:21:45,725 Obișnuia să lase totul aici copii nebuni! 186 00:21:46,550 --> 00:21:48,550 Și eu bineînțeles! 187 00:21:56,575 --> 00:21:58,075 Vrei o bere? 188 00:22:00,200 --> 00:22:02,200 Aduceți trei beri și o apă. 189 00:22:18,225 --> 00:22:19,525 Calmează-te partener! 190 00:22:19,550 --> 00:22:21,550 Arăt ca partenerul tău? 191 00:22:21,575 --> 00:22:23,575 Îți rup nasul! 192 00:22:29,900 --> 00:22:31,900 Sunt Devon, îți amintești de mine? 193 00:22:35,525 --> 00:22:36,825 El este Tom vărul meu. 194 00:22:38,550 --> 00:22:40,550 Da, Devon și vărul său Tomy. 195 00:22:41,075 --> 00:22:43,075 Credeam că nu îl voi mai vedea niciodată! 196 00:22:44,400 --> 00:22:46,100 Mac, despre câine... 197 00:22:46,725 --> 00:22:49,725 Acest lucru necesită o sărbătoare, în servește un whisky. 198 00:22:50,450 --> 00:22:51,650 Prefer berea. 199 00:22:52,075 --> 00:22:53,275 Vei bea whisky. 200 00:22:58,900 --> 00:23:00,100 Delega! 201 00:23:19,200 --> 00:23:21,000 Acesta nu este locul pentru o fată ca tine. 202 00:23:21,025 --> 00:23:23,025 Băieții frați au deja fata ta! 203 00:23:24,250 --> 00:23:25,350 Facultatea, nu? 204 00:23:26,975 --> 00:23:28,975 Mi se par o pierdere de timp. 205 00:23:29,600 --> 00:23:31,100 Dar ești curajos. 206 00:23:31,125 --> 00:23:33,225 Vino aici cu Regina mai târziu a ceea ce s-a întâmplat. 207 00:23:34,550 --> 00:23:35,850 Trebuie să merg la baie! 208 00:23:35,975 --> 00:23:37,975 Nu aș fi atât de curajos! 209 00:23:41,600 --> 00:23:43,100 mi-ar fi frica! 210 00:23:55,825 --> 00:23:57,825 Am auzit că părinții tăi au murit intr-un accident! 211 00:23:58,750 --> 00:24:00,850 Cineva a dat-o pe sora ta. 212 00:24:09,875 --> 00:24:11,875 Nu arăta deloc bine... 213 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Trebuie să fi fost foarte neplăcut. 214 00:24:24,725 --> 00:24:27,625 Ai stat prea mult aici, m-am gândit ceva se întâmplase. 215 00:24:28,050 --> 00:24:30,050 Nu vrei să faci asta, fiule! 216 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 Să mergem. 217 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 Este doar o precauție. 218 00:24:34,725 --> 00:24:36,725 Știi că ai fost în... 219 00:24:37,050 --> 00:24:38,450 Baia barbatilor. 220 00:24:45,075 --> 00:24:46,575 Hai să dansăm. 221 00:24:53,500 --> 00:24:54,800 imi pare foarte rau! 222 00:24:55,725 --> 00:24:56,925 stii... 223 00:24:58,850 --> 00:24:59,850 Despre... 224 00:25:00,775 --> 00:25:02,075 Mama ta și tatăl tău. 225 00:25:04,000 --> 00:25:05,500 Am auzit despre asta. 226 00:25:05,925 --> 00:25:07,925 Îl am pe Devon să aibă grijă de mine. 227 00:25:09,750 --> 00:25:11,450 Am ceva pentru tine. 228 00:25:13,675 --> 00:25:15,675 Am asta de mult timp. 229 00:25:22,700 --> 00:25:24,200 Ador acest colier. 230 00:25:27,125 --> 00:25:28,725 Mi l-a dat mama. 231 00:25:29,550 --> 00:25:31,250 Unde ai gasit asta? 232 00:25:57,775 --> 00:25:59,175 Ai fost primul meu sărut. 233 00:26:15,400 --> 00:26:17,100 Ia-o și hai să plecăm de aici! 234 00:26:26,025 --> 00:26:27,525 Stai departe de ea. 235 00:26:28,350 --> 00:26:30,050 Lucrurile stau altfel acum! 236 00:26:56,150 --> 00:26:57,650 Nu era acel camion. 237 00:26:59,275 --> 00:26:59,975 Certitudine? 238 00:27:02,500 --> 00:27:04,500 Nu e nenorocitul de camion. 239 00:27:36,125 --> 00:27:37,725 Unde vei lua asta? 240 00:27:37,750 --> 00:27:39,750 Este întotdeauna o idee bună să porți un pistol pe aici. 241 00:27:39,775 --> 00:27:41,175 Ține-l departe de mine. 242 00:27:42,300 --> 00:27:43,900 Poți să-mi completezi asta? 243 00:27:45,725 --> 00:27:47,225 Te-au umplut deja ieri! 244 00:27:47,750 --> 00:27:49,950 El ajunge! Ce mai faci, Devon? 245 00:27:50,675 --> 00:27:52,475 Te-ar fi pus capăt fără să împingă. 246 00:27:52,500 --> 00:27:54,100 idiot nebun. 247 00:27:54,925 --> 00:27:56,725 V-ar fi ucis și pe amândoi. 248 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 Bine, așa bate vântul. 249 00:27:59,175 --> 00:28:00,975 Ca să nu mai vorbim de ce ți-ar fi făcut. 250 00:28:01,000 --> 00:28:03,400 Te duci la o plimbare și sper o plimbare foarte lunga. 251 00:28:04,325 --> 00:28:07,125 Haide, tu ești cel care a vrut să plece. Nu, nu vreau să merg cu tine acum. 252 00:28:09,050 --> 00:28:12,350 Nu-ți face griji, Tom va accepta contul ei în timp ce ești plecat. 253 00:28:12,775 --> 00:28:13,775 Brut! 254 00:28:38,700 --> 00:28:40,000 Sunt obosit! 255 00:28:41,225 --> 00:28:42,525 Vrei să stai jos, bătrâne? 256 00:28:52,525 --> 00:28:53,725 Am nevoie de aer. 257 00:29:05,450 --> 00:29:07,450 De aceea tu are pacienţii săi. 258 00:29:08,775 --> 00:29:10,075 Deci fii atent Doc. 259 00:29:18,300 --> 00:29:19,600 Tu din nou? 260 00:29:23,325 --> 00:29:25,325 Taci! Al naibii de câine! 261 00:29:27,150 --> 00:29:28,450 Câine prost. 262 00:29:28,675 --> 00:29:31,675 Ce matur esti! Nu-l mai deranja. 263 00:29:31,700 --> 00:29:34,600 nu ma deranjez acest nenorocit de câine. 264 00:29:36,625 --> 00:29:38,325 Nu poate trece sub.... 265 00:29:38,350 --> 00:29:39,750 O naiba că poate! 266 00:30:15,775 --> 00:30:17,075 Acest lucru este incredibil! 267 00:30:18,700 --> 00:30:20,500 Cum vi se pare asta? 268 00:30:38,725 --> 00:30:40,225 Nu pot merge mai departe. 269 00:30:41,950 --> 00:30:43,950 Mă voi întoarce la dubă și voi aștepta acolo. 270 00:30:50,975 --> 00:30:53,275 Reginei nu-i place să fie atinsă, Nu este o idee bună. 271 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Ce? 272 00:31:02,525 --> 00:31:03,825 Nu te uita la mine omule. 273 00:31:12,350 --> 00:31:14,650 Oricum, nu o vei atinge. 274 00:32:13,275 --> 00:32:14,375 Calma! 275 00:32:14,900 --> 00:32:16,300 Vei ajunge să fii rănit. 276 00:32:32,050 --> 00:32:33,950 O să le luăm înainte să mergem să mâncăm? 277 00:32:34,475 --> 00:32:35,575 Nu. 278 00:32:37,000 --> 00:32:39,600 Ea a cerut să dea puțin spațiu, așa că Să-i dăm spațiu. 279 00:32:41,025 --> 00:32:43,125 Ea îmi va mulțumi mai târziu. 280 00:33:10,650 --> 00:33:11,950 Voi primi factura. 281 00:33:30,975 --> 00:33:32,375 Asta e mama mea. 282 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 tu esti asta? 283 00:33:38,025 --> 00:33:39,725 Se pare că ai fost îndrăgostit. 284 00:33:41,950 --> 00:33:43,150 Ce s-a întâmplat? 285 00:33:43,975 --> 00:33:45,175 Ce s-a întâmplat? 286 00:33:47,500 --> 00:33:48,700 Uită-te la mine. 287 00:33:50,725 --> 00:33:52,725 Crezi că sunt prea bătrân? 288 00:33:53,950 --> 00:33:55,950 Proprietar de bar? 289 00:33:59,775 --> 00:34:01,375 Și-a cunoscut tatăl... 290 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 Și am întâlnit... 291 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 Cine? 292 00:34:08,350 --> 00:34:09,850 Erline. 293 00:34:09,975 --> 00:34:11,475 Nu erau acele lucruri. 294 00:34:12,600 --> 00:34:13,900 Nu ar dura mult. 295 00:34:15,025 --> 00:34:16,525 E timpul să mergi mai departe. 296 00:34:16,850 --> 00:34:18,250 Mama mea... 297 00:34:18,475 --> 00:34:20,475 S-a întors aici în fiecare vară. 298 00:34:21,900 --> 00:34:23,900 Doar ca să apară, cred. 299 00:34:27,825 --> 00:34:29,825 Frumos colier. 300 00:34:30,950 --> 00:34:32,350 Numărul era 18. 301 00:34:40,875 --> 00:34:41,875 Grozav! 302 00:34:49,100 --> 00:34:50,600 Ai nevoie de o mână de lucru? 303 00:34:53,925 --> 00:34:55,325 Ce fac ei? 304 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Drog! 305 00:35:04,475 --> 00:35:06,875 E in spatele tau... Pistolul Regina. 306 00:35:08,500 --> 00:35:09,600 Fă ceva! 307 00:35:15,025 --> 00:35:17,025 Am înțeles. 308 00:35:17,050 --> 00:35:19,050 Acum! Trage! 309 00:35:41,975 --> 00:35:43,475 Suntem bine! 310 00:35:55,974 --> 00:35:57,974 Îi voi face ceva de mâncare! 311 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 A trecut ceva vreme de când a fost atât de rea. 312 00:36:00,925 --> 00:36:02,925 Hei, curăță-te, arăți groaznic. 313 00:36:04,250 --> 00:36:06,650 Duba e mai proastă. Mâinile încă îmi tremură. 314 00:36:07,075 --> 00:36:10,575 Asta se întâmplă din când în când, dar ea Își petrece bine cea mai mare parte a timpului. 315 00:36:10,900 --> 00:36:12,900 Uneori, acest lucru se întâmplă fără niciun motiv. 316 00:36:18,725 --> 00:36:22,025 Dacă s-a dus în acea peșteră, e bine, Acum trebuie să-l depășești, să-l lași să se vindece. 317 00:36:28,650 --> 00:36:30,950 Trebuie să meargă mai departe! Ea nu se întoarce acolo! 318 00:36:43,675 --> 00:36:45,675 Hei, camionul. 319 00:36:55,900 --> 00:36:58,000 Am crezut că acest loc nu există. 320 00:36:58,425 --> 00:37:00,025 Nu vei ști dacă nu vii aici. 321 00:37:12,350 --> 00:37:13,950 Devon a plecat. 322 00:37:40,275 --> 00:37:41,275 Deci... 323 00:37:42,200 --> 00:37:44,200 Cineva a avut o petrecere aici... 324 00:39:19,025 --> 00:39:21,025 De ce naiba te-ai întors aici? 325 00:39:22,250 --> 00:39:24,250 Nu ar fi trebuit să te întorci. 326 00:39:24,675 --> 00:39:26,475 La ce te gândeai? 327 00:39:34,900 --> 00:39:36,200 Amintesc! 328 00:39:42,625 --> 00:39:43,925 Îl văd. 329 00:39:44,150 --> 00:39:45,150 M-a violat! 330 00:39:46,375 --> 00:39:47,375 Îl văd. 331 00:39:47,600 --> 00:39:48,900 M-a violat. 332 00:39:51,225 --> 00:39:53,025 Ai văzut totul! 333 00:39:53,050 --> 00:39:55,050 Ai văzut totul! 334 00:40:00,675 --> 00:40:02,175 Ai văzut totul! 335 00:40:11,800 --> 00:40:13,200 Agent ne vedem! 336 00:40:21,725 --> 00:40:23,425 Scoate-l de aici. 337 00:40:55,950 --> 00:40:57,250 E vina mea. 338 00:41:00,475 --> 00:41:01,775 nu ar fi trebuit... 339 00:41:07,500 --> 00:41:08,800 m-am lovit la cap... 340 00:41:18,025 --> 00:41:21,225 Dragă, era un om mare, tu era doar un băiat. 341 00:41:25,950 --> 00:41:27,950 L-am văzut cum a rănit-o... 342 00:41:31,675 --> 00:41:33,675 La naiba, l-am urmărit! 343 00:41:35,400 --> 00:41:37,400 Drogurile vor fi în siguranță acolo. 344 00:41:54,525 --> 00:41:55,825 E vântul al naibii... 345 00:41:56,550 --> 00:41:58,150 esti sigur... 346 00:41:58,175 --> 00:41:59,875 Nu vrei să rămân? 347 00:41:59,900 --> 00:42:01,900 Nu, voi fi bine cu Mac. 348 00:42:04,725 --> 00:42:05,925 Noapte bună. 349 00:42:08,150 --> 00:42:10,150 Deci ai stat în burniță? 350 00:42:16,775 --> 00:42:18,075 La naiba de siguranțe. 351 00:42:26,400 --> 00:42:28,200 Sunt prea bătrân pentru acest medicament. 352 00:42:49,225 --> 00:42:50,525 E cineva acolo? 353 00:42:58,150 --> 00:42:59,950 Știu că ești acolo, la naiba! 354 00:43:56,775 --> 00:43:58,075 Iad! 355 00:44:56,500 --> 00:44:57,500 Dar ce... 356 00:46:39,225 --> 00:46:40,725 El este înăuntru. 357 00:46:42,250 --> 00:46:44,550 Ești sigur că nu a fost... Uite! 358 00:46:55,375 --> 00:46:57,475 L-am văzut. Uite! 359 00:47:01,700 --> 00:47:02,800 Uite ce? 360 00:47:03,825 --> 00:47:07,325 Și pastilele pe care le-ai luat? Ce urmează, elefanții roz zburători? 361 00:47:09,850 --> 00:47:12,150 Așteaptă, așteaptă. De ce este mașina asta aici? 362 00:47:14,475 --> 00:47:16,175 Băieți, e ceva în portbagaj. 363 00:47:24,200 --> 00:47:26,400 Drog! Oh, Doamne! 364 00:47:28,025 --> 00:47:29,625 Ce ? E mort? 365 00:47:30,350 --> 00:47:32,850 Da, este un elefant roz mort! 366 00:47:33,775 --> 00:47:35,375 Nu ar trebui să facem ceva pentru el? 367 00:47:36,300 --> 00:47:39,000 Fă orice îl duce înăuntru, și oferi o bere? 368 00:47:39,025 --> 00:47:40,025 E mort! 369 00:47:40,050 --> 00:47:41,350 Acoperă-l! 370 00:47:54,375 --> 00:47:56,575 L-am văzut pe Hartley acolo! Înainte de a fi acolo! 371 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 Stop! 372 00:47:59,625 --> 00:48:02,025 E încă afară! Cine i-a ucis este încă aici! 373 00:48:02,050 --> 00:48:04,850 Ești sigur că a fost Hartley? Ești sigur că nu a fost șeriful? 374 00:48:05,775 --> 00:48:08,275 Ești sigur că nu a fost Roger Habbit? Poți să taci! 375 00:48:10,925 --> 00:48:12,325 M-ai împușcat! 376 00:48:15,050 --> 00:48:17,050 Doamne! Ridică-l! 377 00:48:19,675 --> 00:48:21,675 M-ai împușcat idiotule! 378 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Ce naiba! 379 00:48:28,525 --> 00:48:29,625 Calma 380 00:48:29,650 --> 00:48:30,950 Chemați o salvare! 381 00:48:32,075 --> 00:48:33,875 M-ai înțeles nenorocitul! 382 00:48:35,800 --> 00:48:37,200 Îmi pare rău! 383 00:48:37,625 --> 00:48:39,025 Aduceți antiseptice! 384 00:48:39,250 --> 00:48:40,550 Îmi aduci un tricou! 385 00:48:42,950 --> 00:48:44,450 Aceasta va arde foarte mult. 386 00:48:44,475 --> 00:48:45,775 Whisky-ul va funcționa. 387 00:48:45,800 --> 00:48:47,800 Unde este ambulanța? 388 00:48:47,825 --> 00:48:49,825 Sună dracu’ de ambulanță! 389 00:48:49,850 --> 00:48:51,550 Unde e whisky-ul? Am înțeles. 390 00:48:52,375 --> 00:48:53,675 Se toarnă... 391 00:48:58,000 --> 00:48:59,600 Băieți! Băieți! 392 00:48:59,625 --> 00:49:01,125 Telefonul nu merge. 393 00:49:01,950 --> 00:49:03,950 Drog! Telefonul nu merge. 394 00:49:05,275 --> 00:49:06,675 Încă o dată! 395 00:49:09,300 --> 00:49:11,300 Bine, ține-o așa! 396 00:49:11,325 --> 00:49:12,625 Ține-te bine! 397 00:49:14,850 --> 00:49:16,850 Unde te duci? Mă duc în dubă! 398 00:49:17,075 --> 00:49:18,475 Ce ar trebuii să fac? 399 00:49:30,500 --> 00:49:31,900 Acest lucru ar trebui să ajute. 400 00:49:37,699 --> 00:49:39,099 Lasă-l. 401 00:49:42,925 --> 00:49:44,325 ce faci? 402 00:49:44,350 --> 00:49:45,650 E în regulă omule. 403 00:49:53,275 --> 00:49:54,575 Știu deja care este problema. 404 00:50:01,500 --> 00:50:02,800 esti bine? Da. 405 00:50:03,225 --> 00:50:05,625 Asta e tot ce avem. 406 00:50:06,450 --> 00:50:07,850 Ce vom face? 407 00:50:07,875 --> 00:50:09,875 Băieți, avem nevoie de un plan. 408 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Super, ce mai lipsește? 409 00:50:14,625 --> 00:50:17,025 O să murim aici, nu Ar fi trebuit să ne întoarcem aici. 410 00:50:17,050 --> 00:50:18,850 Vom muri aici din cauza ta. 411 00:50:18,875 --> 00:50:20,875 Trebuie să rămânem cu toții împreună! La naiba să fie împreună! 412 00:50:20,900 --> 00:50:23,500 Ea a vrut să meargă în acea peșteră, hai sa-ti spun ceva... 413 00:50:23,525 --> 00:50:26,825 Uneori când te uiți într-un loc întuneric, găsești niște monștri acolo. 414 00:50:26,850 --> 00:50:29,950 Idiotule, asta nu va ajuta la nimic. Nenorociții ăia au fost cei care au făcut-o. 415 00:50:29,975 --> 00:50:30,975 Nu știi asta. 416 00:50:31,000 --> 00:50:33,300 E lumină în celelalte case, poate ele ai un telefon. 417 00:50:33,325 --> 00:50:36,025 Vrei să mergi în celelalte case? Da, nu primești idei bune. 418 00:50:36,850 --> 00:50:39,150 Poate au un telefon a cere ajutor. 419 00:50:39,175 --> 00:50:40,175 Suna pe cine? 420 00:50:40,500 --> 00:50:42,100 ce faci? 421 00:50:42,125 --> 00:50:44,725 Ei bine, avem nevoie de ajutor... 422 00:50:45,250 --> 00:50:47,150 Deci hai să încercăm în continuare folosește telefonul. 423 00:50:53,350 --> 00:50:56,250 Urmăriți luminile până ajungeți la depozit, ar trebui am niște benzină acolo... 424 00:50:57,675 --> 00:51:00,775 Întoarce-te, mergi aproximativ 30 de mile] că trebuie să găsești ajutor. 425 00:51:19,400 --> 00:51:21,400 Ia asta, ai grijă de fete! 426 00:51:21,925 --> 00:51:23,925 Nici măcar nu pot avea grijă de mine însumi. 427 00:51:26,150 --> 00:51:28,250 Voi merge cu tine. vreau sa merg si eu. 428 00:51:28,475 --> 00:51:31,375 Nu poți pleca, voi sângera până când moarte dacă rămân aici singur. 429 00:51:31,400 --> 00:51:33,000 Tu stai aici. 430 00:51:33,025 --> 00:51:34,325 De ce nu Regina? 431 00:51:34,350 --> 00:51:36,350 Nu am timp de rahatul asta, ok? 432 00:51:36,575 --> 00:51:37,975 Tu stai cu Tom. 433 00:51:38,600 --> 00:51:40,200 Vino aici... Nu! 434 00:51:41,325 --> 00:51:42,325 Să mergem. 435 00:54:14,850 --> 00:54:16,450 Din miros, e ceva mort aici. 436 00:54:19,475 --> 00:54:20,775 Caută telefonul. 437 00:54:25,300 --> 00:54:26,700 L-ai găsit? 438 00:54:33,725 --> 00:54:35,525 Tipul asta are telefon? 439 00:54:45,050 --> 00:54:46,350 Ce a fost asta? 440 00:54:46,775 --> 00:54:48,075 Zboară deja? 441 00:55:36,300 --> 00:55:37,600 Suntem terminaţi! 442 00:55:38,925 --> 00:55:40,425 Încuie ușile. 443 00:55:48,150 --> 00:55:49,950 Am văzut o lumină! Am văzut o lumină! 444 00:56:15,275 --> 00:56:16,675 Ce vom face? 445 00:57:29,700 --> 00:57:31,300 Ce dracu este asta? 446 00:57:33,725 --> 00:57:34,725 Merge. 447 00:57:50,850 --> 00:57:52,050 Sunt doar vaci! 448 00:57:52,275 --> 00:57:53,275 Ce? 449 00:57:53,700 --> 00:57:55,000 Sunt doar vaci! 450 00:57:56,625 --> 00:57:57,825 vaci? 451 00:58:12,250 --> 00:58:13,750 ce faci? 452 00:58:16,175 --> 00:58:17,575 Dă-mi pistolul. 453 00:58:21,900 --> 00:58:23,900 Atent! Drog! 454 00:58:24,725 --> 00:58:25,725 Ce a fost? 455 00:58:59,350 --> 00:59:02,150 ce faci? Ușa este încuiată! 456 00:59:03,275 --> 00:59:05,475 Unde este regina? Ea a leșinat. 457 00:59:06,000 --> 00:59:07,800 Am nevoie de ajutorul tău adu-o înapoi. 458 00:59:08,625 --> 00:59:10,025 De unde au venit aceste vaci? 459 00:59:14,450 --> 00:59:16,250 De unde ai venit? 460 00:59:20,925 --> 00:59:22,225 M-a văzut! 461 00:59:22,250 --> 00:59:23,250 M-a văzut! 462 00:59:23,275 --> 00:59:25,275 Nimeni nu te-a văzut! 463 00:59:34,100 --> 00:59:36,100 Ar trebui să mergem la drumul principal. 464 00:59:36,825 --> 00:59:39,925 Este cel mai lung și mai pustiu drum din SUA, De aceea străinii se pierd... 465 00:59:39,950 --> 00:59:43,250 Cel mai apropiat loc de drum este 60 de mile distanță. 466 00:59:45,575 --> 00:59:47,575 Chiar ești o enciclopedie, nu? La naiba! 467 00:59:49,800 --> 00:59:53,600 În plus, e unu dimineața, nu. nu e nimeni acolo. 468 00:59:58,525 --> 00:59:59,825 E cineva acolo! 469 01:00:12,750 --> 01:00:14,350 Ce cauți aici Walter? 470 01:00:28,975 --> 01:00:30,975 Ei bine, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 471 01:00:34,400 --> 01:00:36,400 Mă bucur că m-ai găsit. 472 01:00:37,225 --> 01:00:39,225 Va trebui să repar această mizerie. 473 01:00:40,050 --> 01:00:42,050 Deci fii atent! 474 01:00:42,675 --> 01:00:44,375 Nu stiu de ce este capabil! 475 01:00:44,700 --> 01:00:46,700 Nu trebuie să-ți faci griji pentru Mac-ul tău! 476 01:00:47,125 --> 01:00:49,525 Plus tu și prietenii tăi Mă ai de partea ta. 477 01:00:53,450 --> 01:00:54,850 Ne va ajuta? 478 01:00:55,575 --> 01:00:57,575 De ce ne-ar ajuta? Suntem străini aici! 479 01:00:59,000 --> 01:01:00,200 Nu, nu va face! 480 01:01:00,825 --> 01:01:02,825 Trebuie să fie toți împreună în asta... 481 01:01:04,525 --> 01:01:06,025 Nenorociții de porci! 482 01:01:06,050 --> 01:01:08,950 Este un moment bun pentru a te îmbăta? Da, este un moment grozav pentru asta! 483 01:01:09,375 --> 01:01:11,175 Idiot! Tu esti idiotul! 484 01:01:11,400 --> 01:01:12,700 Ce a fost asta? 485 01:01:14,025 --> 01:01:15,325 Ce a fost asta? 486 01:01:15,850 --> 01:01:17,850 Ce a fost asta? Am auzit ceva. 487 01:01:19,975 --> 01:01:21,175 El vine! 488 01:01:22,000 --> 01:01:23,600 Repede, ușa! 489 01:01:30,625 --> 01:01:31,925 Ce dracu este asta? 490 01:01:32,550 --> 01:01:34,550 O suliță? Ne-a aruncat o suliță? 491 01:01:36,075 --> 01:01:37,275 Ce dracu este asta? 492 01:01:39,200 --> 01:01:40,500 Ce dracu este asta? 493 01:01:56,425 --> 01:01:57,725 Doamne, OK! 494 01:01:57,750 --> 01:02:00,850 Trebuie să plecăm de aici oameni buni! Trebuie să plecăm chiar acum! 495 01:02:00,875 --> 01:02:02,375 Cu maniacul ăla afară? 496 01:02:02,400 --> 01:02:05,300 Vrei să stai aici și să fii incinerat? Asta vrei tu? 497 01:02:05,825 --> 01:02:07,325 Putem încerca prin tunel. 498 01:02:07,650 --> 01:02:09,950 Nu avem acoperire, el poate fii oriunde! 499 01:02:10,475 --> 01:02:11,675 Să trecem prin tunel. 500 01:02:18,400 --> 01:02:19,600 ce faci? 501 01:02:20,025 --> 01:02:23,025 Bunicul meu a construit acest tunel, în acest caz dacă avem nevoie de o ieșire suplimentară. 502 01:02:25,550 --> 01:02:27,550 Nu avem timp pentru asta, bine? 503 01:02:27,575 --> 01:02:29,375 Capul celui mai bun prieten al meu e pe podea! 504 01:02:47,400 --> 01:02:49,900 Bine, băieți, așteptați aici până O sa vad daca e corect! 505 01:03:10,625 --> 01:03:12,625 Mă duc cât de repede pot! 506 01:03:33,150 --> 01:03:34,650 Colierul meu! Să mergem! 507 01:03:34,675 --> 01:03:35,675 Colierul meu! 508 01:03:36,200 --> 01:03:38,200 Reg lasă-l! Lasă-l 509 01:03:44,025 --> 01:03:46,025 La naiba cu asta! 510 01:04:36,150 --> 01:04:39,450 Nu o pot respecta! Nu o pot respecta! 511 01:04:59,775 --> 01:05:00,875 Să mergem! 512 01:05:02,100 --> 01:05:04,000 De câte ori vom trece prin asta? 513 01:05:28,125 --> 01:05:29,125 Merge! 514 01:05:29,550 --> 01:05:30,750 Fugi de aici! 515 01:05:38,175 --> 01:05:40,175 Du-te, du-te! Haide! 516 01:05:50,900 --> 01:05:52,100 De ce te-ai oprit? 517 01:05:52,125 --> 01:05:53,525 Nu, ar putea fi acolo! 518 01:05:54,950 --> 01:05:56,950 El trebuie să fie acolo! 519 01:05:57,775 --> 01:05:59,775 Trebuie să plec de aici! 520 01:06:07,700 --> 01:06:09,700 Merge! Merge! 521 01:06:21,025 --> 01:06:22,625 Unde este idiotul asta? 522 01:06:25,350 --> 01:06:26,650 Sunt aici! 523 01:06:29,875 --> 01:06:31,075 Să mergem! 524 01:06:49,600 --> 01:06:50,600 Aici Tom! 525 01:06:51,325 --> 01:06:53,125 Toată lumea ia o motocicletă! 526 01:06:53,150 --> 01:06:55,150 Nu cred că pot merge prea departe departe omule! 527 01:06:56,075 --> 01:06:57,475 Cauciucurile s-au platit! 528 01:06:57,500 --> 01:07:00,300 Auela e nasol! Celălalt îi lipsesc aproape toate părțile! 529 01:07:01,825 --> 01:07:02,825 Isus Hristos! 530 01:07:10,250 --> 01:07:11,950 Trebuie să plecăm de aici! 531 01:07:13,175 --> 01:07:14,475 Nu pot merge. 532 01:07:14,500 --> 01:07:16,500 O să alergăm, și repede! 533 01:07:16,525 --> 01:07:19,125 Nu pot să fug, ai împușcat pe piciorul meu! 534 01:07:19,150 --> 01:07:21,150 Nu avem de ales omule! 535 01:07:22,575 --> 01:07:23,975 Vechea mea bicicletă! 536 01:07:24,000 --> 01:07:26,400 Ce ? Vechea mea motocicleta este aici! 537 01:07:32,525 --> 01:07:33,825 te voi ajuta. 538 01:07:37,850 --> 01:07:39,350 Glumești cu mine? 539 01:07:39,375 --> 01:07:41,375 Nu am cum să mă pot încadra în acest bărbat! 540 01:07:41,400 --> 01:07:43,400 Regina, tu și Tom mergeți pe bicicleta asta. 541 01:07:43,425 --> 01:07:46,025 Vom alerga și când ei realizați că agentul a dispărut deja! 542 01:07:46,675 --> 01:07:49,575 Are nevoie de ajutorul tău pentru a ghida bicicleta! nu pot! 543 01:07:49,600 --> 01:07:51,800 Ascultă la mine! Ascultă la mine! 544 01:07:52,625 --> 01:07:56,225 E un canion la o jumătate de milă de aici, tu Știți despre care vorbesc? 545 01:07:58,050 --> 01:07:59,450 Voi fi acolo! 546 01:08:02,375 --> 01:08:03,475 Să mergem! 547 01:08:05,700 --> 01:08:07,400 Fată bună, hai să mergem! 548 01:08:07,425 --> 01:08:09,225 Stai, totul e bine? Da! 549 01:08:09,250 --> 01:08:10,750 Începem! 550 01:08:43,875 --> 01:08:45,575 Poți merge mai repede? 551 01:08:45,900 --> 01:08:47,600 Nu! nu pot! 552 01:09:18,325 --> 01:09:19,525 Îmi pare rău. 553 01:09:29,050 --> 01:09:30,450 La naiba! 554 01:09:35,975 --> 01:09:37,475 Ajută-mă să ridic asta! Nu. 555 01:09:37,500 --> 01:09:40,100 Regina, uite aici, asta-mi ajunge! dar aproape am ajuns. 556 01:09:43,225 --> 01:09:45,225 Trebuie să continuăm. 557 01:10:12,450 --> 01:10:15,050 Mi-e frig, dar poate este Este totul în regulă cu acest foc de tabără? 558 01:10:15,075 --> 01:10:16,875 Adică, dacă tipii ăia se întorc? 559 01:10:18,800 --> 01:10:21,400 Da, știu, dar după tot ce am trecut Cred că o merităm. 560 01:10:22,225 --> 01:10:23,725 Cum e piciorul tău? 561 01:10:24,050 --> 01:10:26,050 Ei bine, am fost împușcat în picior. 562 01:10:26,475 --> 01:10:27,775 Asta doare. 563 01:10:29,800 --> 01:10:31,100 Și pieptul tău? 564 01:10:32,325 --> 01:10:33,625 Fața ta? 565 01:10:34,150 --> 01:10:35,450 Ochiul tău? 566 01:10:37,675 --> 01:10:39,675 E adevărat, sunt înnebunit! 567 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Aici... 568 01:10:43,425 --> 01:10:45,725 Am un umăr bun, vino aici... 569 01:10:48,050 --> 01:10:49,550 am să te mușc... 570 01:10:58,275 --> 01:10:59,575 stii... 571 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Am spus multe lucruri și... 572 01:11:08,625 --> 01:11:10,225 Adică, îmi pare rău. 573 01:11:15,850 --> 01:11:17,150 Toate bune. 574 01:12:05,275 --> 01:12:07,275 Trebuie să trecem pe partea aurie. 575 01:12:16,100 --> 01:12:17,600 Să trecem aici! 576 01:12:18,225 --> 01:12:19,725 O putem face? 577 01:12:19,750 --> 01:12:22,550 Este cel mai aproape pe care ne vom apropia... Eu voi merge primul. 578 01:12:27,075 --> 01:12:28,275 Dați puțin înapoi... 579 01:12:41,500 --> 01:12:42,800 Stai bine! 580 01:12:57,725 --> 01:12:59,225 Bine vino! 581 01:12:59,550 --> 01:13:01,750 În nici un caz! Hai, te prind! 582 01:13:02,075 --> 01:13:03,775 Nu cred că este o idee bună. 583 01:13:11,500 --> 01:13:12,600 Am inteles! 584 01:13:13,125 --> 01:13:14,325 Mulţumesc! 585 01:13:14,650 --> 01:13:15,850 esti bine! 586 01:13:18,175 --> 01:13:19,375 Atent! 587 01:13:51,800 --> 01:13:53,800 Răspunde, la naiba! 588 01:13:55,725 --> 01:13:56,725 Sunt bine! 589 01:14:18,450 --> 01:14:20,050 Poți să te ridici aici? 590 01:14:21,575 --> 01:14:23,075 Nu pot ajunge la tine! 591 01:14:23,900 --> 01:14:26,300 Continuați să mergeți înainte pe traseu, în aceeași direcție. 592 01:14:26,525 --> 01:14:27,825 Ești aproape acum! 593 01:14:28,150 --> 01:14:30,550 Căutați o schimbare de pistă si mergi mai departe. 594 01:14:31,475 --> 01:14:34,675 Vei găsi calea de ieșire, stai într-un canion mare 595 01:14:35,500 --> 01:14:37,000 Nu poți greși! 596 01:14:37,725 --> 01:14:39,125 Găsiți acel loc... 597 01:14:39,550 --> 01:14:41,550 Că te voi găsi! 598 01:15:44,075 --> 01:15:45,675 Uite ce avem aici! 599 01:15:46,700 --> 01:15:48,200 Un student la drept! 600 01:15:48,225 --> 01:15:50,025 Băiatul de aur te-a lăsat în pace? 601 01:15:53,650 --> 01:15:55,450 Ți-ai dori să nu fi venit aici! 602 01:15:55,875 --> 01:15:57,875 Nu citi despre mine! 603 01:16:18,500 --> 01:16:20,100 Te voi face să mă iubești! 604 01:16:20,725 --> 01:16:22,425 Voi fi prietenul tău! 605 01:16:24,650 --> 01:16:25,950 Taci! 606 01:16:28,575 --> 01:16:30,075 Sunt singurul pe care îl poți avea! 607 01:16:33,300 --> 01:16:34,900 Pot să fac ce vreau! 608 01:17:14,925 --> 01:17:16,225 esti bine? 609 01:17:16,250 --> 01:17:17,950 Unde e Tom? 610 01:17:26,175 --> 01:17:27,675 Te-a atins? 611 01:17:38,800 --> 01:17:39,800 Drog! 612 01:18:08,825 --> 01:18:10,525 Ea nu poate fi prea departe! 613 01:18:12,250 --> 01:18:14,250 Nu-mi vei face asta! 614 01:18:57,575 --> 01:18:59,175 Bine, așteaptă aici! 615 01:19:23,300 --> 01:19:26,300 Ai încălcat niște reguli când a intrat în acea peșteră! 616 01:19:28,725 --> 01:19:29,825 Și prietenii tăi! 617 01:19:30,850 --> 01:19:32,250 Și cățeaua aia a ta! 618 01:19:48,275 --> 01:19:49,375 Nu Devon! 619 01:19:51,600 --> 01:19:53,200 A trebuit să-l scot pe Mac din închisoare! 620 01:19:54,125 --> 01:19:55,625 El te va ucide! 621 01:19:56,250 --> 01:19:58,750 Cine altcineva va plăti pentru asta? ai creat confuzie? 622 01:20:00,875 --> 01:20:02,875 Am grijă de gașca mea! 623 01:20:03,100 --> 01:20:04,700 Sunt o fiară! 624 01:20:05,025 --> 01:20:06,425 trebuie sa cred! 625 01:20:06,450 --> 01:20:08,250 Am nevoie de bărbați care lucrează pentru mine! 626 01:20:08,275 --> 01:20:10,275 Devon te va ucide! 627 01:20:12,900 --> 01:20:14,200 Nu mă va răni! 628 01:20:30,425 --> 01:20:31,625 Te duci, tati? 629 01:20:47,650 --> 01:20:48,950 Totul este bine! 630 01:20:48,975 --> 01:20:50,275 i-am vazut! 631 01:20:51,900 --> 01:20:53,900 Acea zi înainte de peșteră! 632 01:20:55,925 --> 01:20:57,525 Mama era cu el! 633 01:21:00,650 --> 01:21:01,950 Ei au fost... 634 01:21:11,175 --> 01:21:12,475 Mincinos! 635 01:21:21,500 --> 01:21:23,100 Vino aici! 636 01:21:24,125 --> 01:21:26,125 Regina! Vino aici! 637 01:21:27,550 --> 01:21:29,550 Vino aici, Regina! 638 01:21:35,475 --> 01:21:36,575 Cum faci... 639 01:21:36,600 --> 01:21:37,900 Stai departe! 640 01:21:40,325 --> 01:21:42,325 Nu îndrăzni să o atingi! 641 01:21:43,350 --> 01:21:45,650 Habar n-are de ce i-ai făcut! 642 01:21:46,175 --> 01:21:47,775 Te-am văzut în peșteră! 643 01:21:48,000 --> 01:21:49,400 A fost vina ta! 644 01:21:49,425 --> 01:21:50,625 Eu o iubesc! 645 01:22:01,650 --> 01:22:03,650 Asta este! 646 01:22:04,975 --> 01:22:06,975 Vrei să te bucuri puțin? 647 01:22:13,200 --> 01:22:15,200 Cățeaua aia are un fund perfect! 648 01:22:18,325 --> 01:22:19,925 Stai calm! 649 01:22:19,950 --> 01:22:21,250 Vrei ceva? 650 01:22:21,275 --> 01:22:22,474 În curând... 651 01:22:22,475 --> 01:22:24,475 Cățeaua aceea o cere! 652 01:22:25,500 --> 01:22:27,500 Erau prietenii tăi! 653 01:22:27,525 --> 01:22:28,625 am iubit-o! 654 01:22:28,650 --> 01:22:31,250 Ai părăsit-o de parcă nu ar fi fost nimic! 655 01:22:31,275 --> 01:22:32,275 Mincinos! 656 01:22:44,500 --> 01:22:45,800 Asta e frate! 657 01:22:50,925 --> 01:22:52,525 Deci ai un bărbat, nu? 658 01:23:06,950 --> 01:23:08,150 Oh, da, e rândul meu! 659 01:24:45,775 --> 01:24:46,975 Relaxați-vă! 660 01:24:47,800 --> 01:24:49,400 Vorbeai despre ea! 661 01:24:51,625 --> 01:24:53,125 Mama ta mă va iubi pentru totdeauna! 662 01:24:53,150 --> 01:24:55,150 M-a ajutat oricum! 663 01:25:09,975 --> 01:25:11,675 Uite ce avem aici fiule! 664 01:25:48,500 --> 01:25:50,200 Nu-mi pot controla corpul! 665 01:25:59,525 --> 01:26:01,025 M-au forțat! 666 01:26:06,450 --> 01:26:08,050 Propria ta soră! 667 01:26:08,575 --> 01:26:10,075 Ești pregătit pentru asta? 668 01:26:10,400 --> 01:26:12,200 Vrei și tu câteva? 669 01:26:15,025 --> 01:26:16,225 Nu am putut! 670 01:26:19,750 --> 01:26:20,950 Nu am putut! 671 01:26:24,175 --> 01:26:25,575 nu pot! 672 01:26:29,700 --> 01:26:31,400 Nici măcar nu poți face asta! 673 01:26:37,925 --> 01:26:39,525 Dar ceva a mers prost! 674 01:27:08,250 --> 01:27:09,550 O să explodeze! 675 01:27:12,175 --> 01:27:13,375 E vina ta! 676 01:27:14,400 --> 01:27:15,600 Ai făcut-o! 677 01:27:19,325 --> 01:27:20,825 Suge-l! 678 01:27:31,850 --> 01:27:33,350 Trebuie să plecăm de aici! 679 01:28:23,075 --> 01:28:25,275 Mama și tata probabil au fost primii! 680 01:28:28,300 --> 01:28:29,700 Și au murit! 681 01:28:39,425 --> 01:28:41,125 Am să vorbesc puțin cu Walter! 682 01:29:02,050 --> 01:29:03,450 Eu sunt aici! 683 01:29:34,575 --> 01:29:36,075 Ea este a mea acum! 684 01:29:38,000 --> 01:29:39,700 O sa arunc o privire aici... 685 01:29:41,225 --> 01:29:43,125 Îți voi curăț mizeria pe fratele tău! 686 01:29:44,350 --> 01:29:45,650 Asta e corect! 687 01:30:10,975 --> 01:30:12,775 Cred că am înnebunit puțin Mac-ul! 688 01:30:14,600 --> 01:30:16,300 Avea tot ce mi-am dorit vreodată! 689 01:30:26,125 --> 01:30:27,425 El a fost cel pe care Walter l-a iubit! 690 01:31:23,050 --> 01:31:24,450 Nu plânge! 691 01:31:27,875 --> 01:31:29,475 Am avut mereu grija de tine! 692 01:31:40,500 --> 01:31:42,500 Nu juca greu pentru a obține! 693 01:31:44,225 --> 01:31:46,225 Niciun alt tip nu te va atinge! 694 01:31:56,550 --> 01:31:57,850 Nu sunt supărat! 695 01:32:13,375 --> 01:32:15,375 Am ceva pentru tine! 696 01:32:50,600 --> 01:32:53,900 Mi-a plăcut Pământul, dar nu mi-a plăcut cat te iubesc 697 01:33:19,725 --> 01:33:21,725 Îmi aparții!